— Dors, mon gentil petit frère, l’esprit de la tortue pour toujours te protègera.

Telle était la fin de la comptine que récitait chaque soir le jeune Magellan à son jeune frère, bien que ce dernier ne soit pas en âge de comprendre ces mots, quand survinrent le tumulte et les cris, loin des chants et des éclats de vois joyeux qui pouvaient s’entendre habituellement à cette heure du crépuscule.

Le jeune Magellan, qui n’avait aucune idée du danger que signifiaient ses sons, et tout à la curiosité qui avait toujours été sienne, échappa aux bras protecteurs de sa mère afin de sortir de leur roulotte pour voir quelle scène il se jouait.